【L05-01：複数の接着剤「are」の一括適用】
1. 主語が「2つ以上」あると気づいたら、迷わず以下の操作を行います。
• Step 1：主語の人数・個数をカウントする
o 1人（Kenta） ➡ is ポートへ
o 2人（Kenta and Daiki） ➡ are ポートへ
• Step 2：モノの場合は「s」を確認する
o 1冊（This book） ➡ is
o 複数（These books） ➡ are
• Step 3：意味の切り替え（場所の場合）
o 後ろに場所（at home / in Tokyo）が来るときは、**「〜にいる/ある」**と翻訳する。
2. なぜ複数だと一律で「are」なのか
英語のシステムには、**「個別の違いよりも、集団であることを優先する」**という設計思想があります。
• 理由： 1人の時は「自分(am)か、相手(are)か、その他(is)か」を厳密に区別しますが、2人以上の集団になると「誰が含まれていても、複数という1つのグループ」として扱います。
• 理屈： 集団に対しては、are という共通の太い回線を使う方が効率が良いからです。
3. 意味のバリエーション
be動詞には「A ＝ B（です）」以外に、**「存在（いる・ある）」**という重要な機能があります。
例文 意味 判定の理由
Kenta is at home. 健太は家にいます。 健太(1人) ＋ 場所(at home)
My dogs are here. 私の犬たちはここにいます。 犬たち(複数) ＋ 場所(here)
今回の納得ポイント（自分へのメモ）
「are ＝ あなた（You）」と覚えていたところに、「are ＝ 複数（We / They / Cats…）」という新しい役割が加わりました。
結局、**「are は、自分以外の特別な存在（あなた）、または集団（複数）に使う強力な接着剤」**だと考えると、すべてのピースが繋がります。
【L05-03：be動詞の「存在」の訳し分け】
1. 日本語に直す時のスイッチ
英語では is / are という1つの部品で済みますが、日本語に出力するときは「主語の種類」によって以下の2つを使い分けます。
• 主語が「生き物」のとき：
o 「〜にいます」 と訳す。
o 例：My dogs are here. ➡ 私の犬たちはここにいます。
• 主語が「無機質なモノ」のとき：
o 「〜にあります」 と訳す。
o 例：The books are here. ➡ その本はここにあります。
2. なぜ英語では同じ単語（are/is）なのか
ここは、日本語と英語の「設計思想」の大きな違いです。
• 理由： 日本語は「生きているか、いないか」を非常に重視し、動詞（いる／ある）を厳密に分けます。
• 理屈： 英語のシステムは、生き物だろうが無機物だろうが、「そこに存在している（座標を持っている）」という事実だけを重視します。
o 座標を示す接着剤は is / are ひとつで十分、という合理的な設計になっているのです。
3. 翻訳のバグ修正
【翻訳のヒント】
• 英語の is / are ＝ 「存在する（座標データがある）」
• 生き物なら： 「いる」と出力
• モノなら： 「ある」と出力
※ どちらを使っても、英語のコードとしては are（複数の場合）で全く同じです。
【L05-04：複数形areの最終チェック仕様】
1. 具体的な操作（三段構えの判定）
文を作る時、以下の順番でスイッチを確認すればミスは起きません。
• Step 1：数のカウント
o 2人以上、2つ以上（sがついている）なら、人称を無視して are 回線へ。
• Step 2：特別な主語の処理
o You（あなた）と We（私たち）と They（彼ら）は、常に are 回線へ。
• Step 3：出力（翻訳）の選択
o 後ろが「場所」なら、生き物は**「います」、モノは「あります」**と出力。
2. なぜこのルールが最強なのか
英語の設計図において、「複数（集団）」は最強の優先順位を持っているからです。
• 理由： I（自分）が混ざっていても、You（相手）が混ざっていても、**「2人以上のグループ」**になった瞬間に、個別の am や is という細かい設定はすべて「複数モード（are）」によって上書き（オーバーライド）されます。
• 理屈： これは、個別のPC設定よりも「ネットワーク全体の共通プロトコル」が優先されるのと似ています。
【Lesson 05 完了】
• 複数形は are で一括管理。
• Kenta and I も 2人だから are。
• is/are ＋ 場所 ＝ 「いる・ある」。
• 日本語の「いる・ある」の区別を、英語は is/are だけで効率化している。
まとめ
あなたの「犬なら『います』じゃないとおかしい」という感覚は、日本語のネイティブとして100%正しい感覚です。
英語を学ぶときは、**「英語側は『いる・ある』の区別をサボって、全部 is/are で済ませているんだな」**と考えると、逆に「なんて楽なシステムなんだ！」と思えるようになります。
次にお手伝いできること：
「場所（〜にいる・ある）」のルールも加わって、Lesson 05の全容が見えてきましたね。 WordPressへの追記が終わりましたら、この「are + 場所」の形を使った問題を1つ試してみますか？
それとも、他に「この訳し方は変じゃない？」と気になる箇所があれば、どんどん教えてください！
